phú cường

Thân thiện

Một đất nước phú cường có những thành phố hiện đại và nông thôn trù phú.

Définition

1. Adjectif (archaïque ou littéraire) :
   • Riche et puissant : "phú cường" décrit un état de prospérité matérielle et de puissance politique ou militaire, souvent utilisé en référence à une nation.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Xây dựng một nước phú cường. (Bâtir un pays riche et puissant.)
  • Mong ước về một quốc gia phú cường. (Le souhait d'une nation prospère et forte.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement employé dans un registre soutenu, politique ou historique. Il évoque souvent une ambition nationale ou un idéal patriotique.

Variantes et mots apparentés

• Phú quốc cường binh (expression littéraire) : nation prospère et armée puissante.
• Cường thịnh (adjectif) : puissant et prospère, synonyme proche.

Synonymes

• Prospère et puissant : qui connaît la richesse économique et la force.
• Riche et fort : qui possède à la fois des ressources abondantes et du pouvoir.

Expressions idiomatiques

• Quốc gia phú cường : nation riche et puissante. Une expression figée décrivant un idéal étatique.
  • Khát vọng quốc gia phú cường. (L'aspiration à une nation riche et puissante.)

Học thuật

1. (arch.) riche et puissant
   • Xây dựng một nước phú cường
     édiffier un pays riche et puissant